13.10.2015 12:26
 0просмотров 26 14

Как глупо вглядим, когда подменяем родной язык

Довольно часто встречаю на форуме, да и тут, в блогах, стремление вставить иностранное словечко. Пофигу - к месту, не к месту - но вставить надо - это же так круто выглядит. И эта привычка придать весомости своему высказыванию (посту) так крепко уже "засела" в головах, что часто доходит до абсурда и откровенной глупости, но автор высказывания даже не понимает этого.
Можно много привести примеров, как одно и то же иностранное слово в разном контексте трактуется по разному, но русскоязычный человек, употребляющий его - даже и не задумывается об этом. Поэтому просто оставлю видосик, парнишка там очень прикольно всё высказывает по этому поводу


Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен. ©А. Чехов
Комментарии
1 / 13.10.2015 12:46 / Фартовая [17] ?
the prikolno
2 / 13.10.2015 12:49 / Lecantrop [16] ?
я тоже так делаю и рад что рус мой не родной со своим так не делаю это кощунство.
3 / 13.10.2015 13:36 / Г_Н_О_М [18] ?
На радио "Маяк" он частый гость )
4 / 13.10.2015 15:25 / ULTRA_XEROX [9] ?
Вот вам обоима паттернов: паттерн, паттерн, паттерн, паттерн, паттерн ....  

мерзкий тип.

хотя он в принципе прав, и всё же меня он с первой минуты раздражает, напоминает чем-то одного моего родственника, которые разбирал язык до дыр (нет он не лингвист, просто хочет быть оригинальным). "удовольствие" нельзя говорить в том контексте, как все нормальные люди говорят, а потому что это значит давать волю удо (мужскому половому органу), ну и прочая хрень. У меня вообщем жуткая аллергия на таких людишек.

Да, в России есть такая тенденция использовать иностранные словечки, может даже и там где они не подходят (в Германии кстати тоже). Вот только этот тип ещё не слышал русско-немецкого слэнга  (D-russisch), где люди берут слова из одного языка и вставляют его в другой (русский в немецкий и немецкий в русский). А вот к слову (не русско-немецекий слэнг конечно, но из той же оперы вообщем):
https://www.youtube.com/watch?v=lgw8cGObino
https://www.youtube.com/watch?v=05wwVoTVr9A

Цитата: Курчавая
Довольно часто встречаю на форуме, да и тут, в блогах, стремление вставить иностранное словечко. Пофигу - к месту, не к месту - но вставить надо - это же так круто выглядит. И эта привычка придать весомости своему высказыванию (посту) так крепко уже "засела" в головах, что часто доходит до абсурда и откровенной глупости, но автор высказывания даже не понимает этого.
Сейчас миллиарды людей на этой планете, каждый хочет быть уникальным и оригинальным - вставить чужое слово тоже так "оригинальненько", вроде по-нюху, по-слуху подходит, авось и подойдёт и по-смыслу. Язык человека зависит ещё от образования. - Послушай речь человека и ты узнаешь кого он из себя представляет.
Насчёт интернета (блоги/форума) даже и не знаю, таких уж "крутых" примеров коверкания языка не встречал. Язык по-моему почти что живое существо, которое постоянно меняется, и каждый человек вносит свой вклад и тем самым немого меняет его тоже. Русский язык кстати нефига и не русский, а состоит из большого набора иностранных слов (немецкий, французкий, английский, ...). Если слово и вправду подходит по смыслу более чем "русский оригинал", то почему бы его и не применить? Удобнее ведь надеть более удобные ботинки, чем менее удобные.
5 / 13.10.2015 15:33 / ULTRA_XEROX [9] ?
Цитата: ULTRA_XEROX
(не русско-немецекий
русско-немецкий
Цитата: ULTRA_XEROX
(блоги/форума)
(в блогах / на форуме)

хе-хе: sentence fixed!      
6 / 16.10.2015 15:32 / ULTRA_XEROX [9] ?
пересмотрел я ещё раз это видео. ну ок, не такой он уж и мерзкий этот парень   нормальный он  

наверное в россии и вправду сейчас модно толкать английские слова даже если он не подходят. я давно там не был, поэтому может быть это и вправду так смешно ;) хотя есть немецкие слова, которые на русском тоже не правильны: Эйнштейн VS. Айнтштайн/Einstein (именно второй вариант - Айнтштайн -  правильный), или взять бухгалтер (Buchhalter/Буххалтэр), Ганс (Hans/Ханз, а имя Ганс по-русски обозначает на немецком: гусь ^^ -> Gans). Эти слова более старые, значит и раньше тоже иностранные слова коверкали
7 / 16.10.2015 15:38 / Конгрессмен [12] ?
Цитата: ULTRA_XEROX
русско-немецкий
то ты еще не слышал турецко-грузинско-греческо-русский, вот где пипец, а вообще такой бред же есть в любой стране с какой-нибудь диаспорой
8 / 17.10.2015 16:48 / NightLord [17] ?
рашен ленгвич прикольно звучит когда юзаются форейнские ворды
9 / 18.10.2015 11:57 / Lu_Wen [16] ?
Некоторые люди вообще разговаривают только "иностранными словами".Это IT-шники.

Иностранные слова популярны не только в России,но и во всем мире.Примеры: Китай (бай-бай),Япония(новости = ньюсу).

Читать индийские переводы с иностранными словами вообще не возможно.

Некоторые слова переводчику действительно сложно понять,и он оставляет "иностранный вариант".

Но у нас чаще выпендриваются.Любят,чтобы тебя никто не понимал..Простота и понятность не в моде.

Но стоит мне сказать слово  о пользу простоты и русских слов,как тут же меня обвиняют в "панславянизме" или что там за термин Фартовая придумала?

Русский язык - это самый древний язык.Все остальные произошли от него.От древнего рунического языка.Потому-что русы были первыми,кто жил на этой планете и имели самую развитую цивилизацию.Этим надо гордиться,а не стыдиться.

Но гордиться - это не значит унижать всех других,кто ниже по развитию.
10 / 18.10.2015 12:40 / NightLord [17] ?
Lu_Wen,
Цитата: Lu_Wen
Русский язык - это самый древний язык.Все остальные произошли от него.От древнего рунического языка.Потому-что русы были первыми,кто жил на этой планете и имели самую развитую цивилизацию.Этим надо гордиться,а не стыдиться.

херасе ты наркоман
11 / 18.10.2015 13:00 / Lu_Wen [16] ?
Цитата: NightLord
ты наркоман
Крег акбар!
12 / 18.10.2015 13:02 / NightLord [17] ?
Lu_Wen, черное море тоже русы выкопали?)
13 / 18.10.2015 13:22 / Lu_Wen [16] ?
Цитата: NightLord
Lu_Wen, черное море тоже русы выкопали?)
Я не знаю,в чем подкол.Почему именно черное море.

Я просто читаю древние источники.Мое мнение основывается на древней Египетской карте и очень древних книгах.Я могу ошибаться.

Что имеешь ввиду ты под черным морем..не знаю.

Названия не имеют значения.Суть главное.
14 / 18.10.2015 15:24 / NightLord [17] ?
Lu_Wen, ты ошибаешься. так же как и остальные фрики лжеученые. фоменкочудиновызадорновы

Возможность комментировать доступна после регистрации