Какой лучше? Аргументы в пользу красного:
1) Наиболее яркий, контрастный и заметный из всех цветов, красный хорошо привлекает внимание даже тогда, когда человек не смотрит на меню
2) В большинстве популярных приложений и сайтов индикаторы именно красные, так привычнее
3) Желтый кружок сливается с текстом при наведении на него мыши, так как после наведения текст тоже становится желтого цвета
Аргументы в пользу желтого:
1) Желтый тоже заметен
2) Желтый более гармоничный и в общей цветовой гамме сайта, так как одного цвета с эмблемой, точками-разделителями в меню и подсветкой меню
3) Красный может резать глаз и вызывать раздражение, хочется быстрее кликнуть, чтобы он исчез